フレディ・ヘッド調教師とゴルディコヴァ、伝説入り

　フレディ・ヘッド（Freddy Head）調教師は10月25日土曜日、ブリーダーズカップの歴史において伝説入りを果たした。ヘッド調教師は閉鎖的な競馬サークルにおいて、初めて騎手としも調教師としてもブリーダーズ・マイルを制した競馬人となった。

　ヘッド調教師はBCマイルを2度制した。騎手としてニアルコス家（Niarchos）所有でフランソワ・ブータン（François Boutin）調教師が管理していたチャンピオン牝馬ミエスク（Miesque）で制し、その20年後、天気のよいこの土曜日、調教師としてオリヴィエ・ペリエ（Olivier Peslier）騎手が素晴らしく騎乗したゴルディコヴァ（Goldikova　3歳）で制したのだ。

　ヘッド調教師は夢を実現させたことになる。ヘッド調教師は非常に集中し我慢強く、マイル競走を狙うことにした。2008年は彼にとっては全く例外的な年であった。管理馬ゴルディコヴァは、ムーラン・ド・ロンシャン賞に出走し様子を窺われた後、BCマイルで新たに牡馬と古馬に挑んだ。彼女にとって初めての海外遠征であったものの、サンタアニタ競馬場はヴェルテメール兄弟（Wertheimer）の勝負服に微笑んだ。実際ヴェルテメールの勝負服は、同じ競馬場でコタシャーン（Kotashaan）とハーフブライドルド（Halfbridled）で2つのBCの勝利をものにしている。しかし、この2頭は米国で調教されていた。

　フレディ・ヘッド調教師は、4月3日の早めのシーズン開始からゴルディコヴァを自身の芸術の頂点に引き上げるべく念入りに準備していた。しかし、アナバア（Anabaa）の娘は円熟した勝利を見せ、実力どおりの強さを見せていた。それに、オリヴィエ・ペリエ騎手は一切危険をおかさず、発馬機を出た後内ラチに沿ってプレシャスキッテン（Precious Kitten）［訳注：ソーンソング（Thorn Song）の間違いかと思われます］の後を追い掛ける位置を取った。その後、ペリエ騎手は最後の直線に入りゴルディコヴァがすぐに飛び出せるように、この戦略的なポジションを失わぬよう注意した。同馬は突進し、素晴らしい加速を見せた。ペリエ騎手はキップデヴィル（Kip Deville）がそのまま行こうとしているところを、ゴルディコヴァを安全圏に入れ素晴らしい最後を飾り、タイトルを手に入れた。

　ゴルディコヴァはコースを1分33秒99という程よいスピードで一周した。これは同じくヴェルテメール兄弟の所有馬アティカス（Atticus）が確立した記録よりも2秒遅い。ペリエ騎手は、7年前にファーブル（Andre Fabre）調教師の管理していた牝馬バンクスヒル（Banks Hill）でBCフィリー＆メアを制してから2度目のBC勝利を果たした。同騎手は、すでに自身のスケジュールに記されているように、2009年4歳のシーズンも現役を続けることが計画されているゴルディコヴァと新たにサンタアニタ競馬場を走り3つ目の優勝を期待している。

　フレディ・ヘッド調教師は現在のところ、今シーズンG1競走を10勝したことになる。マルシャンドール（Marchand d'Or）が香港のスプリントに出走することが計画されているため、この記録はまだ終わったわけではない。「達成するのに苦労はしましたが、私はそれでも甘やかされた者であると言えるでしょう」と謙虚に語ったヘッド調教師は未だかつてない喜びを噛み締めているだろう。そのことは良く理解できる。
By Francois Hallopé
［Paris Turf 2008年10月25日「Freddy Head et Goldikova dans la légende」］

レイヴンズパス、ブリーダーズカップ・クラシックに出走

　7月中旬シャンティイのジャン・プラ賞（G1）でタマユーズ（Tamayuz）の2着、7月末グッドウッドのサセックスS（G1）でヘンリーザナヴィゲーター（Henrythenavigator）の2着、そして最近ではグッドウッドのセレブレーションマイル（G2）、アスコットのクイーンエリザベス2世S（G1）の優勝馬となったジョン・ゴスデン（John Gosden）調教師の管理馬レイヴンズパス（Raven's Pass）は、ブリーダーズカップ・マイル（G1）ではなく、ブリーダーズカップ・クラシック（G1）に出走する。ゴスデン調教師は、新しいプロライド馬場においては欧州馬もアメリカのチャンピオン馬カーリン（Curlin）を打ち負かす能力があるだろうと見積もっている。

By Jean-Claude Alliès
［Paris Turf 2008年10月17日「Raven's Pass dans le Breeders' Cup Classic」］

デュークオブマーマレードとヘンリーザナヴィゲーターはクラシックへ

　エイダン・オブライエン（Aidan O'Brien）調教師は、デュークオブマーマレード（ Duke of Marmalade）とヘンリーザナヴィゲーター（Henrythenavigator）を10月25日にサンタアニタパーク競馬場で施行されるブリーダーズカップ・クラシックに出走させる。一方、ソルジャーオブフォーチュン（Soldier of Fortune）は ブリーダーズカップ・ターフに出走するだろう。

　バリードイル勢（Ballydoyle）のオブライエン調教師は、今年5つのG1競走を制しながらも凱旋門賞では7着にとどまったデュークオブマーマレードに、クラシックを選択した。デインヒル（Danehill）の息子には、今シーズン4つのクラシック競走を制しているヘンリーザナヴィゲーターが同行する。

クールモア牧場の所有馬2頭は、サンタアニタパーク競馬場のポリトラック馬場で華々しいデビューをするだろう。ジョニー・ムルタ（Johnny Murtagh）騎手に1頭が選ばれた後、もう1頭にはアメリカのジョン・ベラスケス（John Velazquez）騎手が騎乗するだろう。オブライエン調教師はレーシングポスト紙のウェブサイトで、「2頭は長いシーズンを過ごしましたが、私たちは彼らの状態は大変良いと感じます。また、彼らは人工馬場を気に入るでしょう」と述べた。

By Stéphanie Chastin
［Paris Turf 10月15日「Duke of Marmalade et Henrythenavigator dans la Classic」］

ダラカニの息子コンデュイット、ブリーダーズカップ・ターフへ

　ダラカニ（Dalakhani）の生産1年目に生まれたコンデュイット（Conduit）は今年、ムーンストーン（Moonstone）とともに若い種牡馬により世に出されたG1馬である。マイケル・スタウト（Sir Michaël Stoute）調教師により管理されているコンデュイットは10月25日、サンタアニタパーク競馬場で施行されるブリーダーズカップ・ターフに出走するだろう。

　ドンカスター競馬場で施行されたセントレジャーの勝馬コンデュイットは、ライムキルンで2頭の馬とともに行った調教で素晴らしい走行を見せた。この調教で同馬は、ライアン・ムーア（Ryan Moore）騎手により騎乗された。ムーア騎手は、イギリスのG1競走優勝の際は騎乗しなかった。たしかに、同騎手は同じマイケル・スタウト厩舎のドクターフリーマントル（Doctor Fremantle）に騎乗し、ランフランコ・デットーリ（Lanfranco Dettori）騎手に 道を譲っていた。スタウト調教師がレーシングポスト紙に、「コンデュイットの目標は今のところ、ブリーダーズカップ・ターフで走ることです」と打ち明けており、同調教師はこのレースを2000年カラニシ（Kalanisi）で制している。イギリスの達人は、アブドゥラ殿下（Khalid Abdullah）所有の牝馬ヴィジット（Visit）を10月25日のブリーダーズカップ・フィリー＆メアに出走させる予定である。彼女は、ボビー・フランケル（Bobby Frankel）調教師のアメリカの厩舎に入厩する予定である。

By Stéphanie Chastin
［Paris Turf 2008年10月15日「Conduit : Un fils de Dalakhani dans la Breeders'Cup Turf」］

ヴィジットとプロヴィゾはブリーダーズカップ・フィリー＆メア・ターフへ

　アブドゥラ（Khalid Abdullah）殿下の所有馬が2頭、10月24日サンタアニタパーク競馬場で施行されるブリーダーズカップ・フィリー＆メア・ターフに出走することになるだろう。プロヴィゾ（Proviso）とヴィジット（Visit）は、ブリーダーズカップの牝馬対象のクラシック競走に出馬投票されている。

　イギリスでマイケル・スタウト（Sir Michaël Stoute）調教師により管理されているヴィジットとアンドレ・ファーブル（André Fabre）調教師により管理されているプロヴィゾは、ブリーダーズカップ・フィリー＆メア・ターフに出走するために米国に発つ予定である。ヴィジットはサン・チャリオットSで3着に入線し、プロヴィゾはオペラ賞で7着に終わっている。

［Paris Turf 10月14日「Visit et Proviso : Direction la Breeders'Cup Filly & Mare Turf」］

ゴルディコヴァ、10月25日のブリーダーズカップ・マイルに出走

　フレディ・ヘッド（Freddy Head）調教師は、ゴルディコヴァ（Goldikova）をブリーダーズカップのマイル戦かフィリー＆メア戦（牝馬戦）のどちらに出走させるかについて悩んでいたが、結局のところ、マイル戦に出走させる予定となった。この距離において、アナバア（Anabaa）の娘であるゴルディコヴァはG1競走を2度制している。

　フレディ・ヘッド調教師はデイリーレーシングフォーム紙で、「私はマイルは良い選択だと思います。この距離であれば、彼女はもっとも分がいいからです。ゴルディコヴァは仕上がっています。彼女は調教しやすい馬です」と述べた。10月12日にカリフォルニアのサンタアニタパーク競馬場に発つ前に、10月9日フランスで最後の調教がゴルディコヴァに行われた。ヴェルテメール家（la famille Wertheimer）の所有馬ゴルディコヴァはその競走生活において、8競走のうち5競走を制している。5月のプール・デッセ・デ・プーリッシュ（仏1000ギニー）でザルカヴァの2着、6月のディアヌ賞（仏オークス）で同じくザルカヴァの3着、そしてゴルディコバはクロエ賞ではじめてグループ競走を制している。その後運命を決定づけられたザルカヴァは居なくなり、ゴルディコヴァがヨーロッパの最高のマイル馬の1頭であることが明確となった。ヘッド調教師の管理馬は、古馬や牡馬を破りロッチルド賞およびムーラン・デュ・ロンシャン賞を制している。

　ヘッド調教師によれば、クイーンエリザベス2世Sでヘンリーザナヴィゲーター（Henrythenavigator）のみならず、ゴルディヴァと同厩のタマユーズ（Tamayuz）を制したレイヴンズパス（ Raven's Pass）がブリーダーズカップ・マイルにおいて最も有力なライバルとなるだろう。

By Stéphanie Chastin
［Paris Turf 10月14日「Goldikova disputera la Breeders'Cup Mile le 25 octobre 」］